Не переводит надписи и кнопки

Всем привет!
Уже замахался, не могу понять почему оно не переводит кнопки и текст в woocommerce, перевожу с помощью PoEdit, заливаю на хост, а надписи и кнопки по прежнему без перевода хотя в самом файле всё переведено. Кто подскажет в чём может быть проблема?

к примеру эту надпись - http://prntscr.com/e6m0au нужно перевести в Специфікація, вот она в PoEdit переведена - http://prntscr.com/e6m0t6
но на деле нет.

Заранее спасибо за любой совет!