Обнаружил тут великолепный плагин по кастомизации вывода товарных категорий WooCommerce - XO10 - WooCommerce Categories widget. Собственно, выводит в сайдбаре ваши категории.
Полностью бесплатный с функционалом который и в платных то не найдете. Настроек довольно много. Даже с картинками категорий может меню выводить. Посмотрите видео, там все показано.
Скачать с репозитория...
XO10 - WooCommerce Categories widget
Полностью бесплатный с функционалом который и в платных то не найдете. Настроек довольно много. Даже с картинками категорий может меню выводить. Посмотрите видео, там все показано.
Скачать с репозитория...
XO10 - WooCommerce Categories widget