Добрый день! Вот этот код добавляет картинку к простому товару в составе сгруппированного:
Картинка простого товара в сгруппированном товаре.
PHP:
add_action( 'woocommerce_grouped_product_list_before_price', 'woocommerce_grouped_product_thumbnail' );
function woocommerce_grouped_product_thumbnail( $product ) {
$image_size = array( 70, 70 ); // array( width, height ) image size in pixel
$attachment_id = get_post_meta( $product->id, '_thumbnail_id', true );
?>
<td class="label">
<?php echo wp_get_attachment_image(...